Fische sind keine guten Zuhörer

14.08.1912

Meine Liebe! Wir haben die Tejo-Bucht bei Lissabon am heutigen Vormittage verlassen. Die See liegt glatt. Schon bald werden wir in Rotterdam unseren nächsten Landgang haben. Nach der Langeweile der vielen Tage an Land, in denen wir auf unsere Ladung warteten, sind meine Beine nun endlich wieder trittsicher an Bord. Die Hitze des Südens bekommt mir nicht, wie du weißt. Ich sehne mich nach der frischen Ruhe der spätsommerlichen Heimat und nach deiner kühlen Hand. Was wirst du Augen machen, wenn du siehst, was ich dir mitgebracht habe!

17.08.1912

Liebste, ich wünsche, deine Nacht ist ruhiger gewesen als die meine es war. Die See ist mir in den letzten Tagen keine gute Freundin mehr. Wir werden uns im Anschluss an diese Fahrt für eine Weile trennen müssen. Das wird auch dich freuen, denn ich habe vor, mit dir eine Landpartie anzugehen. Wir wollen uns nun endlich ein kleines Häuschen suchen für dich und die Kinder, nahe der Elbe und ferner des Stadttumultes. Nicht wahr? Ein Gärtchen für dich wird auch nicht fehlen. Du wirst dir vielleicht einen Hund zulegen für die Zeiten, in denen ich auf See bin. Das wolltest du doch immer. Es wird dich freuen zu hören, dass ich zu dir als Obermaat zurückkehre und einen erheblicheren Lohn mitbringe, der uns einiges erleichtern wird. Continue reading „Fische sind keine guten Zuhörer“

Hörstück: Vom Kurs ab

Hörstück: Vom Kurs ab

Er kam, sah und las. Sven Brieger, deutscher Synchronsprecher, entschied sich in der Sendung „Ohrenkino“ einstmals, die erste Seite meiner Kurzgeschichte „Hugo“ aus dem Buch „Vom Kurs ab – Erzählungen“ zu lesen. – Warum nur die erste Seite? Weil es das Kriterium der Sendung war: Schicke die erste Seite deines literarischen Werkes ein und lass sie von professionellen Sprechern lesen – wenn diese sich denn für dein Werk entscheiden.

Ich habe mich damals sehr gefreut – nicht zuletzt über die der Lesung folgende, sehr interessante Unterhaltung darüber, die ein bisschen zu interpretieren versucht und dabei nicht ohne Witz und Charme auskommt 😉

Es hat mich zudem auf die wunderbare Idee gebracht, einige meiner Erzählungen tatsächlich sprechen zu lassen und zu vertonen. Über Interessenten aus dem Sprechermilieu freue ich mich daher sehr.

Den Vorgeschmack aus der Sendung gibt es hier, mit anschließender Besprechung:

Ohne Besprechung und Kommentar:

Ich danke Sven Brieger und Oliver Wenzlaff für diese Gelegenheit und das schöne Ergebnis.